Immersive Education through the medium of Irish
School Community
As the darkness falls on the summer that was 2016, we get ready to embrace and celebrate the dawn of a new era for Gaelscoil Philib Barún with the opening of our brand new school tomorrow, 1 September 2016. And while it may have taken over 30 years to arrive and around 1 year to construct, the positive impact this wonderful creation will have on our children and our community will last a lifetime. So to the management, staff, parents
Read moreOsclóidh an scoil do pháistí ar an Déardaoin seo an chéad lá Meán Fómhair ag 9:00. Gnáth lá a bheidh ann ach go mbeidh naíonáin saor ag 12 i.n. On Thursday next, 1 September 2016, the new school will open for pupils and staff at 9:00am. It will be a normal day but Junior Infants will finish at 12pm. Toisc go bhfuil an tógáil ar siúl fós iarrtar ar dhaltaí siúl ar scoil nó teacht ar rothar. Tá súil againn
Read moreTá triúr múinteoirí nua ag tosnú linn an téarma seo. Tá múinteoirí Caren agus Orna amuigh ar shaoirí máithreachais agus ina n-ionad tá Múinteoir Erica agus Múinteoir Tadhg. I rith an tsamhraidh d’éirigh Múinteoir Rebecca as le bogadh go post nua i gCorcaigh. Ina hionad tá Múinteoir Seán ceaptha go sealadach. Guímid gach rath ar ár múinteoirí nua agus gabhaimid buíochas do Mhúinteoir Rebecca a chaith 7 mbliana linn. Múinteoir den chéad scoth a chaith go flaithiúil dílis le cách.
Read moreTá an foirgneamh beagnach réidh. Tá glantóirí istigh faoi láthair agus súil againn an oifig a oscailt ar an 29ú lá Lúnasa 2016. Ní bheidh na seomraí réamhdhéanta deireanacha á bhaint go dtí tús na míosa seo chugainn. Beidh áit spraoi sealadach ag páistí fhaid is a réiteofar an clós. The new school is almost ready. Cleaners are in at the moment and we hope to have the office open by the 29th of August 2016. The last of the
Read moreRinne tuismitheoiri is cairde na scoile éacht trathnóna ag bogadh trealamh na scoile ó na seomraí réamhdhéanta isteach sa leabharlann sa scoil nua. Ár mbuíochas leo. A gathering of parents and friends of the school this afternoon moved the school furniture, books, IT equipment up to the new school’s library for storage. Our thanks to all who helped on today. Maith sibh as bhúr gcabhair tráthnóna. Is mór linn é. A big thanks to those who helped out today with
Read moreAs the end of the school year approaches, it is once again time to look forward to our annual Food and Beverage evening. This popular event will be held at the customary location of the Coast Guard Station, Love Lane, Tramore. It will take place on Friday, 17th June 2016 from 7:00pm until 9:30pm. Tickets are €10 per person and we are delighted to have Quish’s Supervalu, Tramore as our main sponsor along with Source restaurant amongst others. This is
Read moreMás suim le tuismitheoir a phaiste a chlárú do Naíonáin Bheaga ní foláir iarratas a bheith istigh i rith Mí Feabhra 2016. Fiú iad atá tar éis foirm a líonadh cheana féin táimid ag iarraidh orthu an t-iarratas ar chlárú a dheimhniú i scríbhinn arís. Chuige san iniata gheobhaidh iad a réamh-chlaraigh foirm nua le líonadh sa phost. Déan deimhin go bhfuil teastas breithe leis an bhfoirm iarratais. Tá an fhoirm cláraithe ar fáil ó oifig na scoile nó ó
Read moreIs féidir teacht ar amanta drámaí na nollag 2015 anseo. The timetable for this year’s school concerts is now available here.
Read moreTá an scoil ag glacadh páirt i gClár Ghaiscágh an Bhia, clár atá á chur ar fáil do bhunscoileanna na hÉireann ar bhonn náisiúnta. Fuair gach páiste litir faoi seo le déanaí. Is féidir cóip den litir a léamh anseo. The school has decided to participate in the Food Dudes Healthy Eating Programme, a programme, available nationwide nationally to primary schools in Ireland. The Food Dudes programme aims to encourage children to eat more fruit and vegetables. A letter was
Read moreTá an próiséas clarúcháin críochnaithe faoin tráth seo agus tairiscintí glactha ag 32 clann dá bpáistí. Faraoir ní rabhamar in ann freastal ar gach iarratas agus ta liosta feithimh ann dóibh siúd ná bhfuair áit sa scoil. The application process for enrolment has been completed and in total we have 32 pupils starting next year in Junior Infants. The Board of Management regretfully has not been able to accommodate all who did apply but a number of pupils will be
Read more