Tá súil ag an mbord bainistíochta an scoil a choimeád ar oscailt i rith na drochaimsire. Moltar do thuismitheoirí a bheith ríchúramach ag teacht is amach ar na cosáin agus bóithre sleamhna. Tuigimid murar féidir le daltaí freastal de bharr an dáinséara ach táimid ag súil go ndéanfar gach iarracht freastal ar scoil. Gheobhar gach eolas ar téacs agus ar an suíomh seo. The Board of Management intends as far as possible to keep the school open during the cold

Scoil ag oscailt mar is gnáth ar an 7ú lá. In ainneoin na drochaimsire agus dúnadh scoileanna timpeall na tíre beidh Gaelscoil Philib barún ar oscailt amárach le haghaidh ranganna agus leath lá ar an Aoine mar a bhí fógruithe cheana. Gaelscoil opens as usual tomorrow the 7th of January at 9 a.m. Despite the closure of some schools throughout the country Gaelscoil Philib barún will open as usual tomorrow the 7th.  As already announced there will be a half-day

Beidh an scoil ag oscailt tar éis laethanta saoire na Nollag ag 9 r.n. ar an nDéartdaoin an 7ú la Eanair. Beidh leath lá ar an Aoine an 8ú lá de bharr cruinniú foirne. Tá a thuilleadh eolais faoi laethanta saoire ar fáil anseo. The school will reopen on Thursday the 7th of January 2010 at 9a.m. There will be a half-day on Friday the 8th of January to facilitate a staff meeting. Pupils will be free at 12.30. Further

Beidh aonach bia agus fíona ar siúl ar an gCéadaoin seo chugainn an 16ú lá Nollaig ar son na scoile in Óstan an Grand idir 7.30pm agus 10.00. I láthair beidh na comhluchtaí móra fíona go léir ar nós Gilbeys, Diageo, Edward Dillon and Approach Trade Wine. Tacaigh leis an scoil. Ceannaigh ticéad ar fáil o Oifig na scoile. A food and wine fair in aid of the school and organized by the Parent’s Association and Hickson’s Centra Tramore, will

Tá lá gníomhaíochta beartaithe don Mháirt seo chugainn 24ú lá de Mhí na Samhna eagraithe ag ceardchumainn na hearnála poiblí. There is a day of action planned for Tuesday next, November 24th organised by the public service unions. De dheasca seo, ní bheidh sé d’acmhainn foirne ag Gaelscoil Philib Barún glacadh le daltaí an lá san ar chúiseanna sábháltachta agus sláinte. Beidh an scoil agus an naíonra dúnta. Arising from this, Gaelscoil Philib Barún will not be in a position

An bhfuair tú litir faoi Rainbows, an clár tacaíochta do pháistí a d’fhulaing cailliúnt trí bhás nó scarúint ina gclanna? Téigh i dteagmháil le Múinteoir Caitríona más suim leat a thuilleadh eolais a fháil faoi. Tá coip den litir le feiscint anseo. Have you received a letter regarding the Rainbows support programme for pupils who have suffered loss through death or separation? Please contact Múinteoir Caitríona for further information. The letter is also available from here.

Iarraimid ar thuistí comhoibriú linn leis an mbóthar timpeall na scoile a úsáid go sábhalta leis na rialacha seo leanas a choimeád: Parents using the road to the school are asked to cooperate by noting the following rules: Ná dean páirceáil ach in áiteanna páirceála Park only in parking spaces provided Fág an áit in aice na scoile do scaoileadh amhain Use the set down area outside the school for that purpose. Do not park there. Ná déan moill timpeall

Osclóidh Gaelscoil Philib Barún ar an Máirt an 1 lá Meán Fomhair ag 9.00. Gaelscoil Philib Barún will reopen on the 1st of September at 9.00 am. Beidh cead ag tuismitheoirí a naionáin bheaga a bhailiú ag 12.00 ach beidh gnáth lá do gach rang eile. Eolas faoi laethanta saoire agus leath laethanta anseo. Parents of pupils in junior infants may collect children at 12.00 for the first two weeks. All other classes will have a full day. Details of